TŁUMACZ w hotelu

Hotel żyje z konferencji, a im są większe i bardziej międzynarodowe, tym większe przychody zapewniają obiektowi. Jak je ściągnąć? Takie konferencje wymagają zazwyczaj tłumaczenia symultanicznego, a więc dobrego sprzętu i profesjonalnych tłumaczy…

Podczas konferencji w wielojęzycznym gronie, bardzo użyteczne dla sprawnego przebiegu spotkania są tłumaczenia symultaniczne. Aby przeprowadzić taki rodzaj tłumaczeń należy posiadać odpowiednio przeszkolonych tłumaczy jak też i specjalistyczny sprzęt.

 

System tłumaczeń symultanicznych

Najbardziej rozpowszechnione są systemy pracujące na zasadzie propagacji promieniowania podczerwonego, choć istnieją też cyfrowe systemy radiowe z szyfrowaniem treści. System dystrybucji tłumaczeń pozwala każdemu w komfortowych warunkach słuchać symultanicznego tłumaczenia wypowiedzi na jego własny język. Wyrazy są przekładane przez tłumaczy na różne języki. Tłumaczenie jest następnie nadawane przez nadajniki i promienniki podczerwieni do odbiorników przenośnych, posiadających słuchawki, w których uczestnicy słyszą wybrany język. Dzięki systemowi słuchacze mniej się męczą i czerpią więcej przyjemności z uczestnictwa w konferencji, nawet długotrwałej. Ponadto mogą swobodnie poruszać się po sali konferencyjnej. Tłumacze pracują w dźwiękoszczelnej kabinie, przez którą zazwyczaj widać prelegentów i prezentacje na ekranach. Za pomocą słuchawek tłumacz słyszy przemawiającego prelegenta i jednocześ

[...]

Udostępniono 30% tekstu, dostęp do pełnej treści artykułu tylko dla prenumeratorów.

Strefa prenumeratora

Wszyscy prenumeratorzy miesięcznika w ramach prenumeraty otrzymują login i hasło umożliwiające korzystanie z pełnych zasobów portalu (w tym archiwum).

Prenumerata HOTELARZA to:
  • Pewność, że otrzymasz wszystkie wydania miesięcznika prosto na biurko
  • Dostęp do pełnych zasobów portalu www.e-hotelarz.pl
  • (w tym archiwum dostępne wyłącznie dla prenumeratorów)
  • Specjalne rabaty na szkolenia organizowane w ramach Akademii Hotelarza
  • Rabat uzależniony od długości trwania prenumeraty
  • Wszystkie dodatkowe raporty tylko dla prenumeratorów
Prenumeratę możesz zamówić:
  • Telefonicznie w naszym Biurze Obsługi Klienta pod nr 22 333 88 26
  • Korzystając z formularza zamówienia prenumeraty zamieszczonego TUTAJ
Jeśli jesteś prenumeratorem a nie znasz swoich danych dostępu do artykułów Hotelarza napisz skontaktuj się z nami, bok@pws-promedia.pl



Autor: Tomasz Charytanowicz

Komentarze

  • Spółka Polskie Wydawnictwa Specjalistyczne ProMedia Sp. z o.o., nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii zamieszczanych przez użytkowników portalu.
  • Spółka zastrzega sobie prawo do usuwania komentarzy naruszających prawo.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *